Search

A. Kasumi

ニューヨーク在住ライター(在外ジャーナリスト協会所属)編集 執筆 翻訳 取材・撮影コーディネート 視察 海外進出支援 Journalist, Japanese Translator in New York

Category

Editing

編集

Yahoo!Japan News / ヤフー! ニュース

 Author for Yahoo! Japan News   [個人][国際]オーサー  ( June 2016 – Present)

The latest issue  最新記事はこちら→ Click

Screenshot 2016-11-25 15.15.23.png

Continue reading “Yahoo!Japan News / ヤフー! ニュース”

Senior Editor of a Japanese newspaper

Senior Editor of the Japanese-language weekly newspaper NY Japion 

在ニューヨーク日本語新聞「NYジャピオン」シニアエディター

(Active period: April 2007 – August 2014)

Celebrity interview / 著名人インタビュー:

スクリーンショット 2015-07-31 16.57.44
Exclusive interview with a Japanese celebrity, Kenichi Ebina / 蛯名健一 優勝翌日の日系メディア独占インタビュー
Feature interview with a Japanese celebrity, Tomoyasu Hotei.
Feature interview with a Japanese celebrity, Tomoyasu Hotei.(布袋寅泰)
Feature interview with a Japanese celebrity, Taro Hakase.(葉加瀬太郎インタビュー記事)
Feature interview with a Japanese celebrity, Taro Hakase.(葉加瀬太郎)

Featuring Stories / 特集記事(企画、取材、執筆、撮影):

スクリーンショット 2015-12-20 18.18.40
Animal shelter & rescue / ペット飼う前にもう一度考えて!

Continue reading “Senior Editor of a Japanese newspaper”

スクリーンショット 2015-12-20 19.47.21iseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載

思えばこれが転機だった:第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー

dsc_0164 2.jpg

The Frederick Douglass Academy (フレデリック・ダグラス・アカデミー)日本語教師/学部主任

市田 麿州男(Mas Ichida)さん Continue reading

スクリーンショット 2015-12-20 19.47.21iseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載

思えばこれが転機だった:第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー

top-1 2.jpg

絵本作家

カズコ・G・ストーン(Kazuko G Stone)さん Continue reading

スクリーンショット 2015-12-20 19.47.21iseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載

思えばこれが転機だった:第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー

nozomisan 2.jpg

MSTERIO (ミステリオ) ディレクター/総責任者

寺尾のぞみ(Nozomi Terao)さん Continue reading


スクリーンショット 2015-12-20 19.47.21

NY生活・観光情報「iSee NY(アイシー・ニューヨーク)」(2006~11)内の人気コラム『NYサクセス・ストーリー』の企画、立ち上げ、運営(取材、執筆など)を担当。

立ち上げに際して考えたコラムの趣旨: 成功の定義は人によって異なるため、 NYで自分なりの成功(サクセス)を追い続ける人たちに日々の奮闘を語ってもらい、明日の成功を夢見る若者に勇気とエネルギーを与えられるような内容。


*廃刊したため、手元に残されていた一部の記事だけこちらに転載しています。

スクリーンショット 2015-12-20 19.47.21iseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載

思えばこれが転機だった:第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー

メイン.JPG

アメリカン・バレエ・シアター(American Ballet Theatre) バレリーナ

加治屋 百合子(Yuriko Kajiya)さん Continue reading

Freelance editor and writer in New York (2002 ~ 2007)

Wrote articles for;

Freelance editor and writer in Japan (2001 ~ 2002)

fashion magazine

スキャン 2

Issue date: August 1st, 2002

158 pages

Price: 420 Yen

スクリーンショット 2015-10-13 17.16.57

Read article (1) (2)

  • Fukuoka Street Book / 福岡ストリートBOOK 大名×今泉

guide book

スキャン 2 のコピー

Issue date: April 26th, 2002

304 pages

Price: 980 Yen

  • Fukuoka Music File 1970-2002 / 福岡音楽本1970-2002

スキャン 2

Issue date: March 22nd, 2002

144 pages

Price: 1,000 Yen

Editor in Chief for guidebooks in Japan (1999 ~2001)

Editor in Chief in Japan (1999~2001) / 日本での実績(1999年~2001年)

Chief editor of 2 guidebooks and editor of few other guidebooks. Managed team of over 30 contributors, oversaw print production schedule … for 3 years in Japan before coming to the USA. / 福岡の出版社でガイドブックやムックの編集長として、本をプロデュースさせていただきました。


Editor in Chief for;

  • Lunch Book  / ランチ 天神&博多

スクリーンショット 2015-09-02 10.57.44

IMG_1722

The guidebook covers 250 restaurants, cafes and their lunch in Fukuoka, Japan.

Issue date: June 20th, 2000

128 pages

Price: 680 yen

Sold:  25,000 copies (実売部数2万5000部)

  • Yasuasobi de iko / やす遊びde いこう!

スキャン 2 のコピー 2

The guidebook covers 700 affordable destinations for family and kids in Fukuoka, Japan.

Issue date: July 6th, 2001

168 pages

Price: 1,200 yen

Sold:  40,000 copies (実売部数4万部)


Editor for;

  • The Kyushu Heritage / 九州遺産 保存版

スキャン 4

The guidebook covers nature and historical places that you must visit in Kyushu Island, Japan.

Issue date: March 9th, 2001

192 pages

Price: 1,500 yen

Sold:  30,000 copies (実売部数3万部)

  • F fall issue  / エフ 秋号

F.jpeg

The magazine covers trend fashion, gourmet, new spots etc…

Issue date: September 10th, 2000

136 pages

Price: 480 yen

Sold:  15,000 copies (実売部数1万5000部)


Other publications and issues:

Japanese hot pot issue
Japanese hot pot issue

All produced by Planning Shukosha, Co., LTD. (株・プランニング秀巧社)

Music Editor / Writer for a magazine in Japan (1996~99)

Music editor & writer in Japan ~1999 / 日本での実績(1999年以前)

Music editor and writer for an entertainment/life style magazine in Japan. Interviewed almost 600 professional musicians in total during these years, I also reported about broadway shows, fashion, gourmet and more …

出版社勤務の最初の4年間は、音楽編集者をしていました。平均週に3〜5アーティスト、多いときで1日3アーティストのインタビューをしたことも(4年間でトータル600人!)。

Feature interview with a Japanese celebrity, Fumiya Fujii.(藤井フミヤ インタビュー記事)
Feature interview with a Japanese celebrity, Fumiya Fujii.(藤井フミヤ インタビュー記事)
スクリーンショット 2015-09-22 15.05.31
Feature interview with a Japanese celebrity, Dreams Come True.(ドリカム インタビュー記事)
スクリーンショット 2015-09-22 14.44.04
Feature interview with a Japanese celebrity, Misia.(Misia インタビュー記事)
スクリーンショット 2015-09-22 10.53.53
Feature interview with a Japanese celebrity, Yuzu.(ゆず インタビュー記事)

ゆずさんにとって、初の雑誌インタビューでした。

スキャン のコピー
Feature interview with a Japanese musician, hide from X- Japan.(hide インタビュー記事)

So honor but so sad at the same time that I could interview hide before he died. / 自分自身もファンだったhideさんに、お亡くなりになる直前にインタビューできたことは忘れられない思い出です。

スキャン 3
Ringo Sheena デビュー当時の椎名林檎ポートレート撮影&取材 (Photo: Kasumi Abe)

More musicians that I’ve interviewed / そのほかのインタビュー実績 Continue reading “Music Editor / Writer for a magazine in Japan (1996~99)”

A WordPress.com Website.

Up ↑